My Sun and Moon, my sight and hearing
that Beauty suddenly appeared by my side.
The one who was always in my thoughts
for whom I’ve searched so long
has come to me with open arms
laying flowers on my path.
My deepest wish has been granted.
What can I fear when my shield
my water of life has come?
Today is a day of Glory!
Today I am like Solomon
with the ring of abundance on my finger
and the divine crown on my head.
I can fly for he has given me wings
I can roar like a lion, I can rise like dawn.
No more verses
for I am taken to a place from where
this world seems so small.
Translated by Azima Melita Kolin
and Maryam Mafi
Rumi: Hidden Music
HarperCollins Publishers Ltd, 2001